阿塔制品信息

阿塔制品信息

About ATA 关于阿塔制品

印度尼西亚的风景

介绍印度尼西亚的传统工艺品“阿塔制品”

印度尼西亚的建筑

阿塔制品是巴厘岛东部Tenganan村的传统工艺品之一。
Tenganan村距离巴厘岛中心的登巴萨车程约2小时。

这是一个位于巴厘岛东端Karangasem县山间的小村庄。这里的居民是巴厘岛的原住民“Bali Aga”,他们至今仍保持着祖先传承下来的信念和习俗生活着。

Tenganan村以一种叫做“双面织机”(Gringsing)的纺织品以及Rosily所介绍的阿塔制品而闻名。尤其是Tenganan村生产的阿塔制品,工艺精细,完成品非常美观。

关于植物“阿塔”的特点

阿塔植物

阿塔是印尼语中被称为“Atu”(草)的蕨类植物。这是一种广泛生长在印度尼西亚的植物,在巴厘岛也常见到。

由于种植困难,自然生长的阿塔成为了珍贵的资源。阿塔的采集量是有限的,但近年来的过度采集导致价格飞涨,同时也造成了长期的供应短缺。据说过去在巴厘省的资助下曾尝试种植,但遗憾的是以失败告终。阿塔似乎是一种相当挑剔的植物。

阿塔的根部干燥后会变成色,因此常用于装饰图案(主题),这种珍贵的阿塔被充分利用在各种产品中。
Rosily的阿塔制品中,色图案必定使用根部,而其他地方则常使用涂料或染料。

与藤制品的区别

阿塔与藤(籐)常常被比较,甚至容易被混淆。
阿塔主要在印度尼西亚,尤其是巴厘岛编织。
藤主要生长于东南亚,包括马来西亚、中国、泰国和菲律宾等地。

与藤相比,阿塔更细且更柔韧,由于制作过程耗时且需要工匠精心手工制作,因此更适合用来制作包袋和小型杂货。
藤由于其粗壮的芯材,在弯曲上的自由度更大,因此更适合用于制作椅子、桌子等家具。

  • 阿塔制品

    ▲阿塔制品

  • 藤制品

    ▲藤制品

虽然在马来西亚或新加坡的机场也可以买到阿塔制品,但可能是从印度尼西亚进口的。然而,看到实物后,质量非常糟糕,这令人担心可能会损害阿塔的声誉。
许多人担心会不会出现毛刺,这或许是因为联想到藤的毛刺。藤通常经过漂白,漂白会损害纤维,使其更容易出现毛刺。

过去,在日本也流通过未漂白的藤制品,但因为“喜欢纯白制品”的需求,藤制品开始被漂白。
无论是阿塔还是藤,它们都生长在自然界,因此出现色差或色部分是正常的,这些特性在制品中也会成为一种“风味”。
据说在昭和时期,日本的许多人参与编织藤工艺品,但由于使用漂白剂,很多人手部受损。

查看Rosily的阿塔制品

Rosily的阿塔制品中可以看到一些色的花纹,那是植物的根部所致。
这赋予了制品独特的个性和出色的风味。
将植物充分利用,也是对环境友好的一个优秀表现。

“阿塔制品”的制作工艺

1. 去除刺
阿塔的叶子

收割的阿塔叶子带有刺,需将其清除干净,并将茎部晾干。晾干后将其分裂为4到8份,进一步加工成又细又长的形状。
将阿塔细致美观地裂开,这不仅需要丰富的经验,也需要精湛的技术。这道工序对阿塔制品的美观程度有着很大的影响。

箭头
2. 编织
阿塔工匠

经常有人问:“是不是用机器编织的?”实际上,阿塔编织没有机器可以实现。这不是因为巴厘岛没有机器,而是因为目前的技术无法制造出编织植物的机器。

阿塔制品完全通过手工精心制作完成,每件作品都需要投入大量的时间和精力。手工编织出来的成品美观程度甚至让人难以相信是手工制作的。

由于阿塔是自然生长的植物,茎上自然会有弯曲的部分。工匠通过自己的技术将这些弯曲的部分处理成直线或曲线。即使是同一位工匠,也无法制作出完全相同的阿塔制品。

使用弯曲的阿塔尽可能制作出优美的线条,但有时仍会出现扭曲或无法完全直线的情况。这是自然植物的特点,理所当然。然而,由技术不佳的工匠制作的歪斜阿塔制品,其质感与高水平工匠制作的完全不同。

“阿塔是手工制作的,所以每件都是独一无二的。”
但这不应成为借口。请仔细甄别阿塔制品的真正价值。

只有高水平工匠认真编织的阿塔制品,才能让人觉得连扭曲和弯曲的部分都美丽而珍爱。

箭头
3. 晾干
晾干工艺

阿塔制品在编织完成后,需要进行大约10天的日晒晾干。

在巴厘岛高空日照下进行一周左右的日晒。
从早晨到傍晚,阿塔制品都在巴厘岛的直射阳光下晒干。然而,在雨季时经常会突然下雨,每次下雨时都需要将阿塔制品迅速转移到室内,这是一项繁重的工作。

在Tenganan村,可以看到阿塔制品整齐地摆放在室外晾晒的美丽景象。相比巴厘岛的阳光,日本的阳光更温和,因此即便使用多年,也不太会损坏。
经过日晒,原本绿色的部分会逐渐变成浅棕色。

从巴厘岛直接进口到日本

阿塔运输卡车

Rosily不通过中间商,直接从巴厘岛进口。
进口时使用航空货物(空运)。通过新加坡或泰国等地中转,运至成田机场,然后经陆路运抵中部国际机场。

Rosily派卡车前往中部国际机场,自行完成通关手续后,将货物装上卡车运回Rosily总店。

如果在出口时使用中间商,或者在进口时将通关手续委托给专业公司,自然会产生高昂的费用。
此外,如果将从中部国际机场到总店的运输工作交给物流公司,同样会产生高额费用。
Rosily通过自行处理所有流程,成功降低了费用,从而使商品价格更具竞争力。

如上图所示,纸箱的设计可以完美地装满3吨卡车的空间。
物流成本很高,因此我们始终在各个方面努力减少成本。

本来,如果通过海运可以进一步降低运输成本。但是,使用海运时,有时需要进行如甲基溴等化学药剂的熏蒸。这些药剂被列为有毒物质,对人体极为有害,会破坏阿塔制品的天然特性。

通过空运,则绝对不会进行这种药剂熏蒸。Rosily不采用海运,而是完全依靠航空运输。

关于“阿塔制品”的维修和售后服务

售后服务

阿塔包是在以日本用户为前提的基础上,按照原创设计制作的。

日本女性习惯在包内装入大量物品。
而在巴厘岛销售的阿塔包,并未考虑装入大量物品的使用场景。此外,为了迎合游客且避免售后投诉,常常销售质量较差的产品。
因此,经常听到“在巴厘岛买的包,提手很快就坏了”的抱怨。

提手是最容易损坏的部分,因此Rosily尽可能地制作得更加坚固。此外,在一定期限内提供免费保修,保修期结束后也可进行收费维修。

我们经常接到关于其他地方购买的阿塔包的维修咨询,但由于这些包是由其他工匠制作的,因此很遗憾Rosily无法提供维修服务。虽然包体可能经过良好的岁月沉淀呈现出美丽的琥珀色,但提手的损坏导致无法继续使用,这确实令人惋惜。
正因为阿塔制品适合长期使用,我们希望您选择能够长期提供服务的Rosily,这将让我们非常高兴。

了解更多关于售后服务 >

カレンダー
  • 今日
  • 休業日

【Rosily ウェブショップ】
 TEL:0568-82-9666
 営業日 : 月・水・木・金・土
 時 間 : 10:00 - 17:00

【Rosily本店 実店舗】
 愛知県春日井市堀ノ内町2-11
 TEL:0568-82-9666
 営業日 : 木・金・土
 時 間 : 11:00 - 16:00

人気ランキング

ティッシュケース 薄型 (TIS220)

¥5,400(税込 ¥5,940)

国産の薄型ティッシュがぴったり収まるサイズです。
Rosilyのアタ雑貨の中でも人気No.1アイテムです。

裁縫2点セット Mサイズ (PNC164)

¥27,200(税込 ¥29,920)

裁縫用具の整頓にぴったり、オリジナルで制作いたしました。
ハサミやピンクッション(針山)など、裁縫に必要な道具がすっきりと収納できるように、細部にわたって工夫を凝らしています。

丸形コースター6枚セット (MAT188)

¥3,200(税込 ¥3,520)

定番のコースター6枚とコースター入れが含まれており、お得なセットとなっています。
日常使いに便利で、テーブルを守りながら美しく演出します。

楕円ランチョンマットLサイズ 1枚 (MAT174)

¥5,400(税込 ¥5,940)

アタランチョンマットは、とても丈夫で毎日の食卓でしっかりと使えるアイテムです。
ダイニングテーブルはもちろん和室の座卓にも調和し、ナチュラルな温もりをお届けします。

シンプルダストボックスMサイズ (DST210)

¥12,700(税込 ¥13,970)

ナチュラルかつシンプルなデザインのオリジナルダストボックス。
洗面所、リビング、寝室など、どの空間にも自然と溶け込みます。

書類立て1枠 (RCB262)

¥16,300(税込 ¥17,930)

大判の雑誌や楽譜も収納できる、アタ製のマガジンラックです。
ナチュラルなアタ素材は、どんな空間にも自然に溶け込みます。

楕円ランチョンマットMサイズ 1枚 (MAT173)

¥2,700(税込 ¥2,970)

とても丈夫で、毎日の食卓でシッカリと使えるアタのランチョンマット。
ダイニングテーブルはもちろん、和室の座卓にも似合いそうです。

ページトップへ