＜直径22cm 高さ20cm （下部直径13cm）＞
バティック模様が際立つ洗練されたダストボックスです。
お菓子を収める小物入れとして、または鉢植えを飾るカバーとして。
天然素材のアタ製品は、生き生きとした緑に最も映えます。

雑誌や布を無造作に丸めて収納しても、その美しさは変わらず、素敵なインテリアとなります。
何を入れても、驚くほどの安定感が有ります。






黒い模様は、アタの根元から採取した部分で施され、カゴのボディを鮮やかに引き立てています。
Rosilyでは、アタ素材を有効活用し、漂白剤や塗料を一切使用せず、その自然な風合いを尊重しております。






内側も外側と同様に丁寧に編まれており、布を入れても引っ掛かりにくくなっています。
質の劣る材料や未熟な職人の手によって作られた場合、仕上がりは粗雑でガサガサとした感触になってしまいます。






小ぶりながらも、その存在感は圧倒的です。
フロアにさりげなく置いただけで、空間を格上げする魅力があります。






庭の緑とアタ製品は、まるでお互いを引き立てるように見事に調和します。
植木鉢を収めて、室内と庭の間に自然なつながりを創り出す架け橋としてもぴったりです。






日差しの当たり方によって、模様が様々な表情を見せるのが、アタ製品の魅力の一つです。
光の角度や強さに応じて雰囲気が変わり、多彩な表情を楽しむことができます。






伝統的な製法により天然素材だけで作られたアタ製品は、使用するほどにその色艶が増し、美しいエイジングを体験できます。
何十年にもわたって愛用できるダストボックスとして、その耐久性と時を経るごとに深まる魅力をお楽しみいただけます。


この商品は、Rosilyの健が推薦します！（2024年3月6日）

【表記サイズについて】
　天然素材を用いて、ひとつひとつ手作りで生産しています。
　よって表記サイズと若干の誤差が生じる場合が有ります。
　より正確なサイズが必要な場合はどうぞお問合せください。

【自然由来の燻製の香り】
　三日三晩、椰子の実を燃やした煙で燻製しています。
　どうぞ香りと共にお楽しみください。

■ 世界中の皆様に、Rosilyの逸品をお届けしています ■

【Product Description】

＜Diameter: 22cm, Height: 20cm (Bottom Diameter: 13cm)＞

This sophisticated Ata wastebasket features an elegant batik pattern, highlighting the refined craftsmanship and natural texture of the material.
The delicate patterns created by skilled artisans add a luxurious touch to any space.

Beyond use as a wastebasket, it can also serve as a decorative storage basket for snacks or a cover for potted plants.
Ata products pair beautifully with vibrant greenery, creating a natural flow between indoor and outdoor spaces.
Even when storing magazines or fabrics casually, its refined appearance remains unchanged, bringing a sophisticated atmosphere to the room.

The black patterns are woven using Ata root fibers without the use of paint or bleach, preserving the material’s natural texture.
The inside is carefully woven with the same precision as the outside, ensuring that fabrics or items stored inside won’t snag.

Unlike lower-quality products, which may have rough finishes due to inferior materials or lack of skill, Rosily's Ata products are meticulously crafted by experienced artisans.
This results in a smooth and beautiful finish that radiates quality.

Small yet eye-catching, this basket elevates any space effortlessly when placed on the floor.
The charm of Ata products lies in their natural aging process — the color and sheen deepen over time, enhancing the basket’s character.
Combining durability and beauty, it’s a piece designed to be cherished for decades.

【产品说明】

＜直径: 22厘米, 高: 20厘米 (底面直径: 13厘米)＞

这款优雅的亚塔草垃圾桶采用精致的巴迪克（Batik）图案，展现出天然材质独有的质感与精湛的手工艺。
熟练工匠编织出的精美图案，为空间?添奢华气息。

除了作为垃圾桶使用外，这款作品还可作为收纳篮，用于存放零食或作为花盆套使用。
亚塔草制品与生机勃勃的绿植相得益彰，创造出室内外空间的自然连贯感。
即使随意存放杂志或布艺，它依然能保持其优雅的外观，提升整体空间的格调。

?色图案使用亚塔草的根部纤维编织而成，不使用染料或漂白剂，保持了材料的天然质感。
内部与外部同样精细编织，确保存放布艺等物品时不易被勾住，使用更加方便。

与使用劣质材料或不成熟工艺制作的产品不同，Rosily 的亚塔草制品由经验丰富的工匠精心打造，呈现出光滑而精美的成品。

体积虽小但存在感十足，随意摆放在地板上，即可轻松提升空间的格调。
亚塔草制品的独特魅力在于其自然的老化过程 — 颜色与光泽会随着时间的推移而逐渐加深，彰显独特的韵味。
兼具耐用性与美感，这是一件值得珍藏数十年的精品。