＜上幅26cm 高さ30cm （下幅18cm）＞
シンプルな逆台形形状が美しいダストボックス。
名称はダストボックスですが、ゴミ箱としてだけでなく、プランターカバーや小物入れとしても使用可能です。
シンプルで美しい逆台形のダストボックスです。
優しく主張するバティック模様のボディがとても美しいです。
最大の特徴は、このアタで編み上げた「固定リング」です。
この固定リングを使って、レジ袋をしっかり留めることができます。
内部に留めるリングは、ボディに完璧にフィットします。
アタ製のリングをダストボックスの本体にぴったり合わせるのは、職人の熟練した技術の証。
優秀な職人たちの手により、このアタ製品の製造が可能となりました。
レジ袋を内側に収めることで、ダストボックスが美しいインテリアの一部に変わります。
この些細な工夫が、お部屋の雰囲気を大きく左右することになります。
四隅が直角で設計されているため、部屋のコーナーにも効率良く収納できます。
その美しい四隅と直線を描き出すことができるのは、熟練の職人のみが持つ特別な技です。
アタは湿気に強く、バスルームや洗面所での使用にも適しており、安心してお使いいただけます。
ご自宅のゴミ箱、10年以上使っているものもあるかもしれませんね。
アタ製品はそれ以上長持ちする耐久性を持っているため、どこで使っても決して勿体なくありません。
新築のお祝いにアタ製品を贈る方が多いです。
送り先の方の驚いた顔が目に浮かぶほど、素敵なプレゼントになります。
この商品は、Rosilyの健が推薦します！
（2024年3月14日）
【表記サイズについて】
天然素材を用いて、ひとつひとつ手作りで生産しています。
よって表記サイズと若干の誤差が生じる場合が有ります。
より正確なサイズが必要な場合はどうぞお問合せください。
【自然由来の燻製の香り】
三日三晩、椰子の実を燃やした煙で燻製しています。
どうぞ香りと共にお楽しみください。
■ 世界中の皆様に、Rosilyの逸品をお届けしています ■
【Product Description】
＜Top Width: 26cm, Height: 30cm (Bottom Width: 18cm)＞
This elegantly tapered Ata wastebasket features a minimalist trapezoid shape that seamlessly blends into any space.
Its clean, understated design makes it a versatile addition to both modern and traditional interiors.
Beyond use as a wastebasket, it can also serve as a planter cover or a storage container for miscellaneous items.
The defining feature is the "fixed ring" woven from Ata, which securely holds a plastic bag inside.
This ensures that the bag remains hidden from view, preserving the wastebasket's sleek and refined appearance.
The precision with which the ring fits perfectly into the body is a testament to the artisan's exceptional skill.
Aligning the Ata ring with the body requires a high level of craftsmanship — a delicate balance between strength and finesse.
Through the skilled hands of experienced artisans, this wastebasket combines beauty with functionality.
By concealing the plastic bag inside, the wastebasket transforms into a sophisticated interior piece.
This subtle yet thoughtful design detail significantly elevates the ambiance of the room.
Ata’s natural resistance to humidity makes this wastebasket ideal for use in bathrooms and washrooms.
While many people may use the same wastebasket for over a decade, Ata products are known for their durability — they age gracefully and can last even longer.
Enjoy the warmth of natural materials and the rich patina that deepens over time.
【产品说明】
＜顶宽: 26厘米, 高: 30厘米 (底宽: 18厘米)＞
这款优雅的亚塔草垃圾桶采用极简的梯形设计，能够轻松融入任何空间。
其干净利落的造型，使其成为现代与传统室内装饰的完美补充。
除了作为垃圾桶使用外，还可作为花盆套或收纳盒使用。
其最大特点是采用亚塔编织的“固定环”，可牢固地固定塑料袋于内部。
这确保了袋口从外部完全不可见，保持垃圾桶外观的整洁与优雅。
“固定环”与桶体的完美贴合，展示了工匠们非凡的技艺。
要使亚塔环与桶体之间完美契合，需具备极高的手工技艺——这是一种力量与精细度之间的微妙平衡。
在经验丰富的工匠手中，这款垃圾桶成功地兼顾了美观性与实用性。
通过隐藏塑料袋，使垃圾桶真正成为家居装饰的一部分。
这种细致而贴心的设计，让房间的整体氛围大幅提升。
亚塔草本身具有良好的耐湿性，因此这款垃圾桶特别适用于浴室和洗手间。
即使使用超过10年，亚塔制品仍能保持耐用性，并且会随着时间的推移展现出更加美丽的光泽。
天然材质的温暖质感和丰富的岁月痕迹，必将成为您家居中的经典之作。
